© - fmoder -  

-

Proverbis

     

Proverbis

 
     
Nüvel cotschen a la saira, di davo bel di da faira.
Nüvel cotschen la daman, di davo che grand pantan.
 
     
Chi chi banduna la via veglia per üna nouva,
quel sa che ch`el lascha ma na che ch`el chatta.
 
     
Chi chi va per fö, perda seis bun lö!  
     
La furtüna sto per via, chi la piglia e chi passa speravia.  
     
Pazienza Imprenda dal paur our sül pra,
quel sa cha fain bletsch nu va bain In tablà
 
     
Chi mal semna,mal racolia.  
     
Chi chi spargna il cho, üsa las chammas.  
     
Pü gugent ir cun fam in let co star sü cun debits.  
     
La lavur serra la porta als vizis.  
     
Il scort cumainza a pensar ingio cha'l
pluffer schmetta.
 
     
Chi nu sbaglia, nun imprenda.  
     
Chi nu voul udir, es plü suord co'l suord  
     
Ün vainter vöd nun ha uraglias  
     

      La vuolp müda il pail, ma na ils vizis

 
     
Chi chaunta da sted, lavura d'inviern  
     
Glied ed ora as stu piglier scu cha sun  
     
In ün di nu's dvainta maister  
     
Spert e bain d'inrer cha vain  
     
   
     
   

 

       

    Vallader - soluziuns   1-10 
      Vallader - soluziuns   11-20 
mia patria es l'Engiadina, meis cour discuorra rumantsch    
   

Created & designed by copyright-grafmoweb COPYRIGHT  © 2008 fmo

    

© - fmoder -  

VOCABULARI VALLADER-TUDAIS-CH_DEUTSCH-VALLADER

Vocabulari    GRISCHAMANIA